|
||||||
|
 |
|
|
Salle de reunion d'affaire - business meeting roomSalle de réunion pour rencontre d'affaire en convention ou congrès pour les entreprises du Québec ou ailleursConference room for business meeting in congress for Quebec companies or from somewhere elseServices aux entreprises : Aide aux organisateurs d'événement corporatif, démarche de réservation, demande de soumission et sélection d'un établissement pour votre événement. Corporate services: help to organizers of corporate event, booking steps, submission request and business enterprise selection for your event. Auberges et hôtels du Québec : Sélection d'un hôtel villégiature ou auberge champêtre pour votre réunion d'affaire ou votre événement corporatif. Quebec inns and hotels: Selection of hotel holiday resort or country inn for your business meeting or your corporate event. Fine cuisine gastronomique : Les Chef du réseau Hôtellerie Champêtre sauront plaire au goût de chacun. Menu, Bistro sur place, menu de groupe, table d'hôte, repas inclus, fine cuisine, haute gastronomie, salle à manger. Fine gastronomic cuisine: Quebec resorts & country ins Chef will know how to please the taste of everyone. Menu, Pub, group menu, host's fine, inclusive table, fine cuisine, high gastronomy, dining room. Forfait d'affaire : forfait corporatif pour un événement d'affaire, réunion d'affaire, congrès, convention, réunion et meeting - teambuilding. Corporate packages: corporate package for a business event, business meeting, congress, convention, meeting and staff meeting - teambuilding. Activités intérieures : Dégustation Porto et chocolat, dégustation de vins et fromages du terroir québécois, team building en cuisine, tennis, squash, badminton, racquet ball, volley-ball, salle d'exercice, piscine, aquaforme, massage, massage sur chaise, soins de santé, esthétiques, sauna et bain tourbillon Indoor activities: Port and chocolate tasting, wines and cheeses tasting of the Quebecois soil, teambuilding in kitchen, tennis, squash, badminton, racquet ball, volleyball, exercise room, swimming pool, aquaforme, massage, massage on chair, health care, aesthetics, sauna and bath whirlwind. Activités extérieures d'été : initiation à la mycologie, découverte de la nature, survie en forêt, randonnée pédestre, découverte de la faune et flore locales, observation de l'ours, des mammifères marins, des oiseaux migrateurs, excursion guidée à travers les centaines d'espèces florales du Québec, équitation, golf, vélo, vélo de montagne, pêche, pêche blanche, pêche classique, excursion maritime, croisière-excursion, visite des archipels du Saint-Laurent, visitez îles et archipels du Saint-Laurent, observation des mammifères marins, canot, kayak, promenade en rabaska, pédalo, chaloupe, baignade, glissade d'eau, rafting, ski nautique, contes et légendes au coin du feu, chansonnier, hydravion, hydroski, rallye en tous genres (cycliste, automobile, nautique), paintball, randonnée nocturne aux flambeaux, V.T.T, envolée en montgolfière. Outdoor summer activities: initiation to mycology, discovering local plantlife and wildlife, forest survival, hiking, bear watching, whale watching, bird watching, excursions through hundreds of Québec plant species, equitation, golf, biking, mountain bike, fishing, ice fishing, classic fishing, maritime excursion, cruise-excursion, visit of the archipelagoes of Saint Laurent, rediscover Québec from the point of view of the river, boat, kayak, rabaska canoeing, pedal boat, rowboat, swimming, water sliding, rafting, water-skiing, fireside tales, entertainer, seaplane, hydroski, rallies (by bike, by car), paintball, torchlit nighttime nature walks, A.T.V., hot air ballooning. Activités extérieures d'hiver : randonnée pédestre, équitation, traîneau à chiens, raquette, découverte de magnifiques paysages, ski de fond, ski alpin, planche à neige, patin à glace, glissade, pêche, pêche blanche, pêche classique, randonnée avec trappeur, découverte des secrets d'un guide-trappeur d'expérience, sculpture sur neige, construction d'un igloo, hydravion, hydroski, paintball, rallye en tous genres (cycliste, automobile, nautique), randonnée nocturne aux flambeaux, motoneige, V.T.T, envolée en montgolfière. Outdoor winter activities: hiking, équitation, dogsledding, snowshoeing, breathtaking landscapes, cross-country skiing, alpine skiing, snowboarding, ice skating, tubing, fishing, ice fishing, classic fishing, trapping, snowy woods with an experienced trapper and witness his secrets of the trade, snow sculptures, igloo building, hydroplane, hydroski gliding, paintball, rallies (bike, car, water), torchlit nighttime nature walks, snowmobiling, A.T.V., hot air ballooning. Cartes-cadeaux : chèque cadeau idéal, pour souligner une promotion ou souligner le départ ou la retraite de quelqu'un en congrès ou comme simple remerciement. Cadeau entreprise ou cadeaux entreprises, cadeaux retraite, cadeaux affaires, cadeau d'affaire, cadeau corporatif. Gift cards: gift cards ideal, to mark a promotion or to mark someone departure or retreat of somebody in congress or as simple thanking. Company gifts or enterprise presents, pension gift, business gift, corporate gift, corporate present. Visit also www.hotelleriechampetre.com |
